Novi postupak za izdavanje izvoda iz matične knjige rođenih u UAE stupio je na snagu 1. juna 2025, a prema novoj proceduri, nadležnost je prešla sa Ministarstva zdravlja na lokalne zdravstvene ustanove u zavisnosti od emirata prebivališta.

Od juna 2025. godine, došlo je do značajnih promena u proceduri za izdavanje izvoda iz matične knjige rođenih u Ujedinjenim Arapskim Emiratima. Umesto dosadašnjeg sistema kojim je upravljalo Ministarstvo zdravlja i prevencije (MoHAP), sada se ova usluga obavlja kroz lokalne zdravstvene ustanove.

Za ekspate koji žive i rade u UAE, ove promene znače da će zahtev za izvod morati da se podnosi u skladu sa emiratom prebivališta:

• U Dubaju, nadležna je Dubai Health Authority (DHA).
• U Abu Dabiju, izvod se izdaje preko Department of Health (DoH).
• U svim severnim emiratima (Šardža, Adžman, Um al-Kuvejn, Ras al-Hejma, Fudžeira), nadležan je Emirates Health Services (EHS).

Da bi se dobio izvod iz matične knjige rođenih, roditelji treba da obezbede sledeća dokumenta:

• Pasoši i Emirates ID oba roditelja,
• Venčani list, overen i preveden ako je izdat van UAE,
• Obaveštenje o rođenju iz bolnice,
• UAE Pass pristup za digitalnu prijavu.

Trošak varira u zavisnosti od nadležnog organa pa tako EHS naplaćuje 65 AED za arapsku verziju, dok je dodatnih 65 AED potrebno za engleski prevod, DoH svoju uslugu ceni 50 AED, dok je kod DHA taksa 70 AED za svaku uslugu koja je povezana sa izvodima. Rok za prijavu rođenja deteta je 30 dana, a kašnjenje može rezultirati kaznom do 5.000 AED.

Ukoliko dođe do potrebe za izmenom podataka u izvodu (npr. greške u imenu), moguće je podneti zahtev za izmenu u nadležnom centru, uz potrebnu dokumentaciju i taksu. I u slučaju izmene, cene taksi za izdavanje izvoda jednake su onima kao i kod prvog izdavanja.

Cilj ovakve promene je da unapredi efikasnost i preciznost u propratnoj administraciji prilikom rođenja deteta i omogući lakšu digitalnu obradu zahteva kroz UAE Pass sistem.